Фильм
Женщина дела (1928) смотреть онлайн
A Woman of Affairs
«Дикая страсть! Пылающие губы! Трепещущие сердца!» «Wild Desire! Burning Lips! Racing Hearts!»
- Страна
- США
- Год
- 1928
- Премьера
- 15 декабря 1928
- Длительность
- 1 ч 31 мин
- Изображение
- Чёрно-белое
- Режиссёр
- Кларенс Браун
- Сценарий
- Майкл Арлен, Мэриан Эйнсли, Рут Каммингс, Бесс Мередит
Оцените фильм
Озвучки
Профессиональный двухголосый
О фильме «Женщина дела»
Блистательная аристократка Диана Меррик с юных лет безоглядно влюблена в друга детства Невилла Холдернесса. Однако суровый отец юноши, сэр Мортон, категорически против их союза: вольный нрав семьи Меррик кажется ему гибельным для фамильной чести. Чтобы разлучить молодых людей, Невилла отправляют на Восток устраивать дела. После двух лет мучительного ожидания и безответных писем Диана сдаётся и принимает предложение Дэвида Фёрнесса — их общего товарища и самого преданного друга её брата Джеффри.
Свадебное путешествие оборачивается немыслимой трагедией. Во время медового месяца Дэвид выбрасывается из окна гостиницы, унося с собой причину рокового шага. Гордая Диана хранит гробовое молчание, обронив лишь загадочную фразу о том, что муж погиб ради порядочности. Брат отказывается простить Диану и медленно сгорает от горя и запоев, считая её виновницей гибели Дэвида. Сама же молодая вдова бросается в пучину рискованных приключений, а газетчики охотно выносят подробности её скандальных романов на суд света.
Спустя годы Невилл возвращается в родные края, чтобы связать судьбу с добропорядочной Констанс. Случайная встреча в трагическую ночь пробуждает забытую страсть с новой силой, но долг и семейные предрассудки оказываются непреодолимой преградой. Прежние обиды, тщательно скрываемые секреты и благородное самопожертвование сплетаются в тугой узел. Сможет ли Диана смыть клеймо ветреной обольстительницы и доказать, что за маской легкомыслия всегда билось верное и любящее сердце?
Свадебное путешествие оборачивается немыслимой трагедией. Во время медового месяца Дэвид выбрасывается из окна гостиницы, унося с собой причину рокового шага. Гордая Диана хранит гробовое молчание, обронив лишь загадочную фразу о том, что муж погиб ради порядочности. Брат отказывается простить Диану и медленно сгорает от горя и запоев, считая её виновницей гибели Дэвида. Сама же молодая вдова бросается в пучину рискованных приключений, а газетчики охотно выносят подробности её скандальных романов на суд света.
Спустя годы Невилл возвращается в родные края, чтобы связать судьбу с добропорядочной Констанс. Случайная встреча в трагическую ночь пробуждает забытую страсть с новой силой, но долг и семейные предрассудки оказываются непреодолимой преградой. Прежние обиды, тщательно скрываемые секреты и благородное самопожертвование сплетаются в тугой узел. Сможет ли Диана смыть клеймо ветреной обольстительницы и доказать, что за маской легкомыслия всегда билось верное и любящее сердце?
В ролях
Кадры
Афиши
12 интересных фактов
- Похоже, именно Кларенс Браун был любимым режиссёром Греты Гарбо: за одиннадцать лет они выпустили семь совместных картин — от «Плоти и дьявола» (1926) до «Покорения» (1937). Учитывая звёздный статус актрисы, столь долгое сотрудничество не могло быть случайностью, ведь ни у одного другого постановщика она не снималась больше двух раз. Браун, входивший в редкий круг людей, знавших Гарбо близко, делился впечатлениями о работе с ней: «Гарбо начинает там, где остальные выдыхаются. Она была робкой, а слабый английский порождал в ней лёгкую неуверенность. Я всегда руководил ею тихо, никогда не повышая голоса выше шёпота. Никто на площадке не слышал моих указаний, и ей это очень нравилось. Репетиции она терпеть не могла — предпочитала переждать, пока всё отрепетируют остальные, а затем просто войти в кадр и сыграть сцену». Их творческий союз подарил зрителям фильмы «Плоть и дьявол» (1926), «Женщина дела» (1928), «Анна Кристи» (1930), «Роман» (1930), «Вдохновение» (1931), «Анна Каренина» (1935) и «Покорение» (1937), причём за «Роман» и «Анну Кристи» оба номинировались на премию «Оскар» — как лучший режиссёр и лучшая актриса главной роли.
- Роман Майкла Арлена 1924 года получил сценическое воплощение в виде одноимённой трёхактной пьесы «Зелёная шляпа». Её премьера на Бродвее состоялась 25 сентября 1925 года в театре «Бродхёрст» на 44-й улице, после чего спектакль выдержал 231 показ.
- Литературной основой картины послужил бестселлер Майкла Арлена «Зелёная шляпа» (1924), годом позже переработанный автором в четырёхактную драму для театра. В Соединённых Штатах книга снискала репутацию настолько скандальной, что кинематографистам запретили любые прямые параллели: ленту переименовали в «Женщину дела», а действующих лиц нарекли новыми именами ради умиротворения цензоров. Из киноверсии безжалостно вырезали центральные для сюжета темы употребления героина, гомосексуальности и сифилиса — по этой же причине комиссия Хейса заменила истинную причину самоубийства Дэвида с постыдной болезни на финансовую растрату и даже запретила упоминать название оригинального романа в титрах.
- Эта лента стала уже третьим совместным проектом Греты Гарбо и Джона Гилберта.
- Спустя несколько лет роман Майкла Арлена «Зелёная шляпа» вновь экранизировали на студии MGM: в 1934 году режиссёр Роберт З. Леонард снял мелодраму «Отверженная», главные роли в которой исполнили Констанс Беннетт и Херберт Маршалл.
- Изначально фильм должен был выйти под вывеской «Зелёная шляпа» — по названию нашумевшей книги, однако цензоры из офиса Хейса наложили вето на прямую экранизацию. Главная героиня в романе открыто объявлялась нимфоманкой, а её новоиспечённый супруг сводил счёты с жизнью в брачную ночь из-за сифилиса, о котором на экране тогда запрещалось даже заикаться. Студия MGM прекрасно понимала, что проект станет золотой жилой, если удастся обойти запреты, но к моменту переделки оригинальную фабулу перекроили до неузнаваемости: поменяли заголовок, переписали сюжет, сменили имена персонажей, а самоубийцу сделали банальным казнокрадом. При этом Джеффри Меррик в исполнении Дугласа Фэрбенкса мл. почти не выпускает из рук бокал с виски — цензоры закрыли глаза на столь откровенную выпивку лишь потому, что героя в итоге сгубил именно алкоголь, да и само действие разворачивалось за пределами США, в Англии.
- В эпоху сухого закона употребление спиртного на экране находилось под строгим запретом, однако Джеффри практически не появляется в кадре без бокала с виски. Цензоры смилостивились лишь по двум причинам: во-первых, пагубное пристрастие в финале приводит героя к гибели, а во-вторых, события картины разворачиваются в Англии.
- Картине предназначалось название «Зелёная шляпа», поскольку в её основу лёг скандально известный роман, но офис Хейса запретил переносить первоисточник на экран без купюр: героиню там вывели откровенной нимфоманкой, а избранник Дианы накладывал на себя руки прямо в первую брачную ночь, узнав, что болен сифилисом.
- Руководство MGM рассчитывало озолотиться на экранизации, стоило лишь договориться с цензурой, однако многочисленные правки изменили исходную драму до полной неузнаваемости. Фильм получил иное имя, сюжет основательно перекроили, а героине Ирис Марч дали имя Диана Меррик. Переписали и роковой мотив: самоубийца теперь сводил счёты с жизнью не из-за сифилиса, а спасаясь от позора за растрату чужих денег.
- Боссы студии MGM предрекали фильму кассовый триумф после прохождения цензуры, но из-за смены названия, сюжетных правок и новых имён персонажей от книги не осталось и следа. Любопытно, что вопреки строгому запрету на показ выпивки времён сухого закона, персонаж Дугласа Фэрбенкса мл. почти непрерывно пьёт виски — комиссия пропустила эти сцены только потому, что пьянство закончилось для него смертельным исходом, а действие ленты происходило в далёкой Англии.
- Студия мечтала экранизировать прогремевший роман «Зелёная шляпа», суливший колоссальные сборы, но надзорные органы решительно воспротивились: сюжет пестрел сценами употребления героина, а жених кончал с собой в первую же ночь из-за сифилиса, чего киноэкраны тех лет выдержать не могли (хотя кодекс Хейса вступил в силу лишь в 1930 году, его функции де-факто уже выполняла Администрация производственного кодекса вместе с Ассоциацией производителей и прокатчиков). Чтобы прорваться сквозь цензурные барьеры, первоисточник выхолостили: сменили заглавие и имена действующих лиц, а причину самоубийства свели к обыкновенному мошенничеству. Единственной вольностью остался Джеффри, не расстающийся со стаканом виски вопреки сухому закону, — впрочем, цензоры простили создателям алкоголь, ведь по сюжету он свел героя в могилу, к тому же действие разворачивалось в Великобритании.
- Эпизод, в котором Джонни Мак Браун бросается вниз с высотного здания, много позже позаимствовали для картотеки архивных планов: точно такие же кадры падения студия RKO использовала для гибели героя Элиши Кука мл. в детективе «Алиби Сокола» (1946).
1 ошибка и ляп
- В сцене, где юная Диана врезается на велосипеде в дерево, подмена актрисы бросается в глаза из-за неудачного монтажного стыка. На общем плане перед столкновением у девочки короткие ноги, и она уже сняла стопу с педали, но на следующем кадре её резко сменяет взрослый дублёр — с заметно более длинными ногами, уверенно стоящими на педалях.
Комментарии
Пока никто не написал. Будьте первым.