Фильм
Песнь дороги (1955) смотреть онлайн
পথের পাঁচালী 12+
- Страна
- Индия
- Год
- 1955
- Премьера
- 26 августа 1955
- Длительность
- 2 ч 6 мин
- Изображение
- Чёрно-белое
- Режиссёр
- Сатьяджит Рай
- Сценарий
- Сатьяджит Рай, Бибхутибхушан Бандопадхай
- Качество
- BDRip
- Озвучка
- Профессиональная многоголосная закадровая (СВ-Дубль)
- Время
- 2:05:52
- Размер
- 380 МБ
- Издание
- Criterion Collection.
Оцените фильм
О фильме «Песнь дороги»
Харихар Рэй с женой Сарбаджаей и двумя детьми, дочерью Дургой и сыном Апу, живут очень бедно. Глава семьи пробует подрабатывать, но денег едва хватает. Из-за крайней занятости сосредоточиться на желании стать писателем герой не может.
У Сарбаджайи иная проблема: она тяготится заботой о родственнике мужа. Лишний рот — обуза, да и особенностей у пожилого Индира больше, чем хотелось бы. Иногда комментарии в его сторону со стороны Сарбаджайи чрезмерно резкие и даже оскорбительные, поэтому Индир временно уходит ищет пристанище в другом месте.
Дети заняты своими хлопотами и радостями. Например, Дурга ворует фрукты у соседей и угощает Индира, а ещё заботится о брате, хоть и не упускает возможности подшутить над ним. Апу с сестрой любит смотреть народный театр, клянчить конфеты, сидеть под деревом, слушать, как вдали гудит поезд.
Харихар уезжает в город, чтобы заработать побольше и отремонтировать их ветхий дом. Пока его не было, семья столкнулась с большой бедой…
У Сарбаджайи иная проблема: она тяготится заботой о родственнике мужа. Лишний рот — обуза, да и особенностей у пожилого Индира больше, чем хотелось бы. Иногда комментарии в его сторону со стороны Сарбаджайи чрезмерно резкие и даже оскорбительные, поэтому Индир временно уходит ищет пристанище в другом месте.
Дети заняты своими хлопотами и радостями. Например, Дурга ворует фрукты у соседей и угощает Индира, а ещё заботится о брате, хоть и не упускает возможности подшутить над ним. Апу с сестрой любит смотреть народный театр, клянчить конфеты, сидеть под деревом, слушать, как вдали гудит поезд.
Харихар уезжает в город, чтобы заработать побольше и отремонтировать их ветхий дом. Пока его не было, семья столкнулась с большой бедой…
В ролях
Кадры
Афиши
33 интересных факта
- В разгар съёмок у режиссёра попросту закончились деньги. Спасло проект вмешательство властей Западной Бенгалии: они выделили ссуду, позволившую завершить производство. Забавно, что в официальных финансовых отчётах эту субсидию остроумно замаскировали под статью «улучшение дорог» — тонкий намёк на перевод названия картины.
- Кинематографическая байка гласит, что к первому съёмочному дню никто из ключевых участников не имел должного опыта: Сатьяджит Рай ни разу в жизни не сидел в режиссёрском кресле, оператор Субрата Митра никогда не снимал кино, а юные исполнители главных ролей даже не проходили нормальных кинопроб.
- Производство затянулось почти на три года, и Сатьяджит Рай до дрожи боялся непредвиденных обстоятельств, способных навсегда похоронить проект. Позже режиссёр признавался, что завершить съёмки помогли три настоящих чуда, называя актёров именами их персонажей: «Первое — у Апу не сломался голос. Второе — Дурга не успела вырасти. И третье — Индир Такрун не умерла».
- В 1993 году оригинальный негатив картины сильно пострадал во время пожара. Казалось, лента утеряна безвозвратно, но реставраторам удалось совершить невозможное: чудом уцелевшие фрагменты кропотливо восстановили, вернули плёнке эластичность и бережно оцифровали в 4K.
- Оглушительный мировой триумф «Песни дороги» позволил Раю без сожалений бросить рекламное агентство, где он пропадал годами, и с головой погрузиться в чистое творчество — кинематограф, литературу и живопись.
- Фильм создавался на сущие гроши. Ради финансирования Сатьяджит Рай пожертвовал самым дорогим — продал коллекцию любимых виниловых пластинок и обналичил страховку жизни, а его жене Биджое пришлось заложить фамильные драгоценности.
- У ленты не было привычного законченного сценария в традиционном понимании. Вместо подробных диалогов на бумаге актёры на площадке ориентировались на многочисленные зарисовки и наброски самого режиссёра.
- Шедевр Рая стал первой ласточкой независимого индийского кинематографа, покорившей мировых критиков. В копилке ленты оказалась не только высшая награда за лучший художественный фильм на родине в 1955 году, но и почётный приз «Лучший человеческий документ» Каннского фестиваля 1956 года, а также ворох других престижных кинопремий.
- Ранний черновой монтаж случайно увидел Джон Хьюстон, пришёл в полный восторг и лично открыл картине дорогу к голливудскому признанию.
- Ошеломительный успех дебюта помог режиссёру заручиться солидным грантом от правительства Западной Бенгалии. Более того, при горячей поддержке премьер-министра Индии Рай смог развернуть эту скромную историю в масштабную трилогию.
- Почти всё музыкальное сопровождение сочинил прославленный Рави Шанкар, причём работал он практически вслепую, успев посмотреть лишь половину отснятого материала. Музыкант проявил невероятную работоспособность и записал большую часть тем всего за 11-часовую сессию. Оставшиеся дорожки позже помог дописать оператор фильма Субрата Митра, который тоже мастерски владел ситаром.
- Чиновники Западной Бенгалии, взявшие производство картины под своё крыло, на словах обещали щедро заплатить постановщику, однако в итоге Рай не получил ни рупии. За три года изнурительной работы, в которую он постоянно вкладывал собственные средства, ему так и не выплатили гонорар. Сам режиссёр отнёсся к этому философски: всемирная слава для него была куда ценнее любых денег.
- В 2005 году журнал Time включил картину в список ста величайших кинолент в истории.
- Название первоисточника и фильма поэтично переводится как «Песнь маленькой дороги».
- Режиссёр Кристофер Нолан не раз признавался в любви к этой картине, называя её одной из своих самых любимых работ мирового кино.
- Мальчика на главную роль Апу помогла найти счастливая случайность: жена режиссёра заметила подходящего паренька на соседской террасе.
- Знаменитый кинокритик Роджер Эберт включил ленту в свой почётный перечень великих фильмов мирового кинематографа.
- Судя по дополнительным материалам к изданию, Каруна Баннерджи, сыгравшая мать (Сарбоджайю Рой), и юная Рунки Банерджи, исполнившая роль маленькой Дурги, в реальной жизни действительно приходятся друг другу матерью и дочерью.
- Картина стала для Сатьяджита Рая режиссёрским дебютом.
- Шедевр занял законное место в культовом киногиде «1001 фильм, который вы должны посмотреть за свою жизнь» под редакцией Стивена Шнайдера.
- Удивительно, но мировая премьера картины прошла вовсе не на родине, а в стенах нью-йоркского Музея современного искусства (MoMA) 3 мая 1955 года, став частью выставки «Текстиль и декоративное искусство Индии». Лишь позже в том же году ленту увидели зрители Калькутты. А вот до широкого американского проката шедевр добрался только спустя три года — 22 сентября 1958-го.
- Кинокартина вошла в престижный список Essential 100 Международного кинофестиваля в Торонто, куда включены обязательные к просмотру ленты для каждого синефила.
- Знакомство Сатьяджита Рая с романом Бибхутибхушана Бандопадхьяя началось задолго до съёмок: ещё в 1945 году будущему режиссёру доверили проиллюстрировать детское издание этой книги.
- Писатель Бибхутибхушан Бандопадхьяй скончался до начала работы над фильмом, поэтому добиваться согласия на экранизацию Сатьяджиту Раю пришлось у его вдовы.
- Производство растянулось на долгие пять лет: процесс то и дело замирал из-за банального безденежья, и съёмки велись урывками. Поставить точку в проекте Сатьяджиту Раю удалось лишь благодаря финансовой поддержке правительства Западной Бенгалии.
- Оператор Субрата Митра изначально занимался исключительно художественной фотографией, чем и привлёк внимание Рая. Тонкости киносъёмки он осваивал буквально на ходу, одолжив для практики 16-миллиметровую камеру.
- По результатам масштабного опроса кинокритиков, организованного BBC в 2018 году, лента завоевала 15-е место среди лучших неанглоязычных фильмов всех времён.
- Экранизируя полуавтобиографический роман Бибхутибхушана Бандопадхьяя, режиссёр позволил себе заметные вольности: Сатьяджит Рай существенно переработал сюжетную канву и без колебаний вырезал всё, что счёл второстепенным.
- Картина выпущена в престижной серии The Criterion Collection под номером 783.
- Это первая часть знаменитой кинематографической трилогии об Апу, созданной Сатьяджитом Раем.
- Рунки Банерджи, сыгравшая маленькую Дургу Рой, приходится родной дочерью актрисе Каруне Баннерджи, которая исполнила роль её экранной матери.
- Название картины вошло в список 100 любимых фильмов легендарного режиссёра Акиры Куросавы, опубликованный уже после его смерти.
- Жалование отца за три месяца составляло 24 рупии. С учётом покупательской способности образца 1915 года сегодня эта сумма равнялась бы примерно 750–850 рупиям, что соответствует приблизительно восьми долларам США.
2 ошибки и ляпа
- Действие картины разворачивается в индийской деревне начала XX века — в ту пору о массовой вакцинации населения и речи быть не могло. Тем не менее в сцене, где Апу и Дурга прячутся в зарослях, поджидая поезд, на правом плече юной Умы Дас Гупты отчетливо виден след от прививки.
- В тяжёлой сцене, когда Харихар узнаёт о гибели Дурги, по его руке ползёт муха, которая внезапно исчезает прямо посреди кадра.
Комментарии
Пока никто не написал. Будьте первым.