Фильм
Тайный призрак (1964) смотреть онлайн
怪談 16+
«В лучших традициях фильмов „Расёмон“ и „Врата ада“.» «In the tradition of „RASHOMON“ and „GATE OF HELL.“»
- Страна
- Япония
- Год
- 1964
- Премьера
- 6 января 1965
- Длительность
- 3 ч 3 мин
- Изображение
- Цветное
- Режиссёр
- Масаки Кобаяси
- Сценарий
- Ёко Мидзуки, Коидзуми Якумо
Оцените фильм
Озвучки
Профессиональный многоголосый
О фильме «Тайный призрак»
Четыре старинные японские легенды оживают на экране в завораживающем живописном цикле режиссёра Масаки Кобаяси. Здесь потусторонний мир не просто вторгается в повседневность, а обнажает человеческие страсти, слабости и тайные страхи. Всё начинается с истории об обнищавшем самурае: ради богатства и положения он бросает преданную первую жену, однако со временем понимает, что былые клятвы обладают пугающей силой.
Смертоносный холод сменяет раскаяние в притче о лесорубе Минокити, которого во время метели пощадила призрачная Юки, снежная дева. Но плата за эту жизнь — молчание, хранить которое оказывается невыносимо трудно. Далее звуки лютни слепого музыканта пробуждают тени давно погибших воинов, требующих всё новых баллад о былых сражениях. Завершает антологию морок писателя, чьё отражение в чашке чая вдруг начинает жить собственной зловещей жизнью.
Смертоносный холод сменяет раскаяние в притче о лесорубе Минокити, которого во время метели пощадила призрачная Юки, снежная дева. Но плата за эту жизнь — молчание, хранить которое оказывается невыносимо трудно. Далее звуки лютни слепого музыканта пробуждают тени давно погибших воинов, требующих всё новых баллад о былых сражениях. Завершает антологию морок писателя, чьё отражение в чашке чая вдруг начинает жить собственной зловещей жизнью.
В ролях
Кадры
Афиши
14 интересных фактов
- Четыре новеллы альманаха были подобраны так, чтобы олицетворять четыре времени года.
- Название картины отсылает к вышедшему в 1904 году сборнику Лафкадио Хирна «Кайдан: история и очерки об удивительных явлениях», куда вошли семнадцать историй о привидениях из разных источников (включая китайские), а также заметки о бабочках, комарах и муравьях. Впрочем, из самой этой книги режиссёр позаимствовал лишь две новеллы — «Сказание о безухом Хойти» и «Снежная женщина». В основу «Чёрных волос» легли сразу два рассказа из другого хирновского сборника, «Теневое», а сюжет «В чашке чая» был взят из книги «Котто: японские редкости и паутинки».
- Восторженные отзывы критиков не спасли ленту от прохладного приёма у простых зрителей в США: американская публика ждала привычных хорроров с динамичным действием, жуткими чудовищами, скримерами и обилием спецэффектов. То, чем восхищались рецензенты — тонко выстроенная тревога, неспешный медитативный ритм и вкрадчивая мрачная атмосфера, — за океаном пришлось не по вкусу.
- Японское слово «кайдан» буквально переводится как «страшная история» или «рассказ о привидениях».
- Чтобы придать каждой из четырёх историй индивидуальный облик, Масаки Кобаяси разделил производство между двумя павильонами. График съёмок был настолько плотным, что режиссёру приходилось контролировать возведение декораций к одной новелле на одной площадке прямо во время съёмок другой на соседней.
- Хотя внутри историй время не стоит на месте и порою охватывает долгие годы, ключевые события каждой части разворачиваются строго по календарю: сначала в сентябре, затем в декабре, следом в марте и, наконец, в феврале (или же в первый день нового года четвёртого года эры Тэнна).
- Около полувека в американском прокате демонстрировался 161-минутный вариант картины, куда вернули вырезанную новеллу «Снежная женщина»; эта же версия крутилась по телевидению и выпускалась на видеоносителях. Даже престижный лейбл Criterion сперва издал именно её, но со временем выпустил на DVD и Blu-ray оригинальную режиссёрскую версию хронометражем 183 минуты.
- Япония выдвигала картину на соискание премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке на 38-й церемонии вручения в 1966 году.
- Фильм включён в знаменитую коллекцию Criterion Collection под девяностым номером каталога.
- Написание «Kwaidan» на латинице объясняется старинной японской орфографией, которую использовал в своих трудах писатель Лафкадио Хирн, тогда как в современном языке слово читается и записывается как «Kaidan».
- Картина почётно входит в топ-250 лучших фильмов ужасов по версии платформы Letterboxd.
- Высокие оценки критиков не помогли картине окупиться в кинотеатрах. Громкий кассовый провал поставил на грань разорения киностудию, соосновательницей которой была Кэйко Киси, исполнившая в фильме роль Юки, снежной девы.
- Все эпизоды альманаха создавались в декорациях киностудии, хотя отдельные фрагменты (например, сцены на морском побережье) группа выезжала снимать на натуру.
- В новелле «Сказание о безухом Хойти» показана традиция странствующих слепых сказителей бива-хоси, носивших монашеские одеяния. Под аккомпанемент похожей на лютню лютни-бива они декламировали предания о былых сражениях; герой фильма прославился исполнением «Повести о доме Тайра» на хэйкэ-бива — особой разновидности инструмента, предназначенной именно для этого эпоса.
1 ошибка и ляп
- (примерно на 2:25:00) В новелле «Сказание о Хоити безухом» настоятель Донкай уверяет, что покрыл священными текстами всё тело Хоити без остатка. Однако когда несчастный слепец корчится на полу после нападения призрака, его одеяние распахивается: на пару секунд в кадре мелькают бёдра, на которых нет ни единого иероглифа.
Комментарии
Пока никто не написал. Будьте первым.