Коидзуми Якумо

Коидзуми Якумо (урождённый Патрик Лафкадио Хирн) — писатель, переводчик и востоковед греко-ирландского происхождения, проживший с 1850 по 1904 год и принявший японское подданство. Он получил международную известность благодаря книгам о культуре, обычаях и фольклоре Японии, которые не только многократно переводились и переиздаются до сих пор, но и легли в основу кинофильмов, включая картину «Тайный призрак».

Будущий писатель родился на греческом острове Лефкас в семье ирландца и гречанки, однако уже в шесть лет оказался на попечении двоюродной бабушки в Ирландии. Среднее образование он получал в иезуитских школах-интернатах на территории Франции и Великобритании, а в шестнадцатилетнем возрасте перебрался в Соединённые Штаты. В Америке Хирн трудился репортёром в Цинциннати и Новом Орлеане, параллельно переводя французскую литературу на английский язык и формируя интерес к экзотике и мрачным мистическим сюжетам.

Поворотным событием в его судьбе стала поездка в Японию в 1890 году. Очарованный страной, он остался там навсегда и в 1891 году женился на Сэцу Коидзуми, оставшейся без средств к существованию дочери самурая. Писатель официально вступил в японское гражданство, сменил имя на Коидзуми Якумо и вплоть до 1903 года преподавал в Токийском императорском университете. Литератор сохранял преданность новой родине до конца своих дней и скончался в возрасте пятидесяти четырёх лет.