Фильм
Процесс (1962) смотреть онлайн
Le Procès 16+
«Самый выдающийся фильм в истории кино!» «The Most Remarkable Motion Picture Ever Made!»
- Страна
- Франция, Италия, Германия (ФРГ)
- Год
- 1962
- Премьера
- 25 августа 1962
- Длительность
- 1 ч 59 мин
- Изображение
- Чёрно-белое
- Режиссёр
- Орсон Уэллс
- Сценарий
- Франц Кафка, Орсон Уэллс
Оцените фильм
Озвучки
Профессиональный многоголосый
О фильме «Процесс»
Привычное утро скромного служащего Йозефа К. оборачивается необъяснимым кошмаром: в его спальню без стука входят неизвестные в строгих костюмах. Не предъявляя удостоверений, визитёры объявляют герою, что он находится под арестом, однако отказываются назвать суть обвинения. Под подозрение попадает любая мелочь — от выбора музыки до дыр в полу под ковром, оставшихся от прежнего съёмщика. Визитёры намекают на взятку, изымают документы и оставляют сбитого с толку клерка на свободе, вынуждая его мучительно гадать, в чём же заключается его вина.
Попытки найти опору у соседей не приносят облегчения. Квартирная хозяйка фрау Грубах лишь вздыхает, а живущая по соседству танцовщица Марика Бюрстнер, к которой Йозеф питает нежные чувства, в панике прогоняет его, едва услышав о полиции. Вскоре девушка и вовсе спешно покидает дом, оставив Йозефа в неведении. Коллеги по службе смотрят косо, а вечерний поход в оперу прерывает инспектор А, который увозит героя прямо в душный и переполненный зал суда, где толпа требует покаяния за неизвестный проступок.
По совету обеспокоенного дяди Макса клерк обращается к влиятельному адвокату Альберту Хастлеру, чьи апартаменты завалены юридическими фолиантами. Однако защитник лишь затягивает дело и упивается собственной властью над сломленными просителями вроде запуганного клиента Блоха. Вокруг героя сплетается причудливая сеть искушений и интриг: к нему проявляют интерес легкомысленная подруга адвоката Лени и кокетливая Хильда, жена судебного служителя.
Осознавая, что правосудие превратилось в безжалостный конвейер, Йозеф пытается в одиночку противостоять невидимым судьям, готовым перемолоть любого, кто посмеет усомниться в непогрешимости закона.
Попытки найти опору у соседей не приносят облегчения. Квартирная хозяйка фрау Грубах лишь вздыхает, а живущая по соседству танцовщица Марика Бюрстнер, к которой Йозеф питает нежные чувства, в панике прогоняет его, едва услышав о полиции. Вскоре девушка и вовсе спешно покидает дом, оставив Йозефа в неведении. Коллеги по службе смотрят косо, а вечерний поход в оперу прерывает инспектор А, который увозит героя прямо в душный и переполненный зал суда, где толпа требует покаяния за неизвестный проступок.
По совету обеспокоенного дяди Макса клерк обращается к влиятельному адвокату Альберту Хастлеру, чьи апартаменты завалены юридическими фолиантами. Однако защитник лишь затягивает дело и упивается собственной властью над сломленными просителями вроде запуганного клиента Блоха. Вокруг героя сплетается причудливая сеть искушений и интриг: к нему проявляют интерес легкомысленная подруга адвоката Лени и кокетливая Хильда, жена судебного служителя.
Осознавая, что правосудие превратилось в безжалостный конвейер, Йозеф пытается в одиночку противостоять невидимым судьям, готовым перемолоть любого, кто посмеет усомниться в непогрешимости закона.
В ролях
Кадры
Афиши
25 интересных фактов
- Ходят слухи, что Орсон Уэллс лично переозвучил несколько реплик Йозефа К. Сам Энтони Перкинс позже признавался, что так и не смог вычислить, какие именно слова произнёс за него режиссёр.
- Если верить свидетельствам со съёмочной площадки, Орсон Уэллс в общей сложности подарил свой голос 11 персонажам фильма.
- Сразу после премьеры Орсон Уэллс с гордостью заявлял, что снял свой лучший фильм. Однако позже режиссёр передумал и отдал пальму первенства собственной картине «Полуночные колокола» (1965).
- Контору, где работает главный герой, снимали в здании парижского вокзала д’Орсе. К тому моменту поезда туда уже не ходили, а до открытия знаменитого художественного музея оставалось ещё много лет.
- В мае 1962 года прямо во время съёмок у Жанны Моро случился лёгкий нервный срыв: актриса просто не выдержала гнетущей, удушливой атмосферы проекта.
- В беседах с Питером Богдановичем, вошедших в книгу «Знакомьтесь: Орсон Уэллс», режиссёр уверял, что в «Процессе» нет ни единого символа.
- Лента основана на одноимённом романе Франца Кафки. Кроме того, для вступительной сцены с игольчатым экраном Орсон Уэллс использовал ещё одно произведение писателя — короткую притчу «У врат закона».
- Эта картина и вышедшая в конце того же года драма «Воскресенья в Виль-д’Авре» (1962) стали первыми лентами, где прозвучало знаменитое «Адажио соль минор». Произведение, впервые опубликованное в 1957 году, традиционно приписывают Томазо Альбинони (1671–1751), однако в действительности его сочинил музыковед XX века Ремо Джадзотто — никаких доказательств авторства самого Альбинони исследователи так и не обнаружили.
- Как вспоминал Питер Богданович, Орсон Уэллс считал получившийся фильм на редкость смешным. Однажды критик сидел рядом с режиссёром на показе «Процесса»: сидевшие в зале зрители откровенно раздражались из-за громкого хохота какого-то мужчины на задних рядах, даже не догадываясь, что смеялся сам создатель картины.
- Необычный игольчатый экран, с помощью которого созданы вступительные и финальные кадры, придумал в начале 1930-х годов Александр Алексеев. Устройство представляет собой полотно, густо утыканное подвижными иглами: выдвигая или утапливая их под нужным углом к свету, можно получать объёмные теневые рисунки. Покадровая съёмка таких манипуляций позволяет создавать анимацию. И хотя в «Процессе» экран использовали лишь для статичных композиций, сам Алексеев вместе с Клер Паркер снял на нём как минимум две короткометражки — «Ночь на Лысой горе» (1933) и «Нос» (1963).
- Катина Паксино сыграла в картине крошечную роль оператора ЭВМ, но сцену с её участием полностью вырезали при монтаже. Орсон Уэллс, впрочем, уверял, что намеренно оставил её имя в рекламных материалах: режиссёр надеялся, что преданные поклонники актрисы купят билет во второй раз, пытаясь разглядеть своего кумира на экране. К слову, в печатную версию сценария этот эпизод всё же вошёл.
- Изначально Орсон Уэллс планировал отдать роль адвоката Джеки Глисону, а сам собирался предстать в образе священника — в таком случае притча, рассказанная в прологе, звучала бы ещё более обоснованно.
- Аудиофрагмент допроса Йозефа К. полицией из начала фильма превратился в сэмпл: рок-группа Burning Airlines использовала его в своей песне My Pornograph.
- Позже Энтони Перкинс и Орсон Уэллс снова встретились на съёмочной площадке — в военной сатире «Уловка-22» (1970).
- Один из самых узнаваемых моментов переозвучки силами самого Орсона Уэллса — сцена в конторе, где управляющий сообщает герою о приходе кузины. Интонации режиссёра здесь практически один в один повторяют манеру речи его персонажа из нуара «Печать зла» — к слову, в той картине Уэллс тоже озвучил целую галерею действующих лиц.
- Часть партитуры представляет собой адаптацию «Адажио соль минор» Альбинони для органа и струнных. Фильм создавался прямо накануне бума старинной музыки в 1960-х годах — именно эта волна вскоре превратила «Адажио» и Канон Пахельбеля в главные классические шлягеры эпохи.
- За дядю Макса с экрана говорит британский актёр Питер Саллис.
- Литературная основа картины — роман Франца Кафки «Процесс», впервые вышедший в берлинском издательстве Die Schmiede в 1925 году и насчитывавший 411 страниц.
- В актёрском составе картины собрались настоящие голливудские тяжеловесы: лауреат премии «Оскар» Орсон Уэллс и два номинанта на эту награду — Энтони Перкинс и Аким Тамирофф.
- Пролог англоязычной версии фильма почему-то напечатан на французском языке. Этот текст представляет собой фрагмент статьи Луи Шове из газеты Le Figaro: «Отталкиваясь от сравнительно простой мысли, Кафка погружает нас в бессвязный, абсурдный и сюрреалистический мир. Вот эта мысль: чиновники, бюрократическая машина и власть безжалостно сминают отдельного человека. Одиночка становится загнанной жертвой общества, когда случай — или злой рок — затягивает его в шестерёнки государственной системы».
- В беседах, вошедших в книгу «Знакомьтесь: Орсон Уэллс», Питер Богданович признался режиссёру, что экранизация не пришлась ему по душе, пусть и снята она виртуозно. В ответ Орсон Уэллс заметил, что происходящее на экране — всего лишь сон, после чего собеседник пообещал пересмотреть ленту свежим взглядом.
- Картина пережила череду цифровых возрождений: в 2000 году её восстановила компания Milestone Film & Video, в 2015-м специалисты Rialto Pictures подготовили 2K-версию, а к 2022 году StudioCanal и Французская синематека в лаборатории L'Immagine Ritrovata провели сканирование в разрешении 4K. Любопытно, что все эти работы велись с оригинального 35-миллиметрового негатива, долгое время считавшегося утраченным.
- Сюжетная линия фройляйн Бюрстнер заметно отличается от книжной основы. На экране Йозеф К. застаёт подругу квартирантки, помогающую той со сборами при выселении. Франц Кафка же описывал совсем другую сцену: к ней подселялась другая жилица, фройляйн Монтаг, в чём герой усматривал происки хозяйки, намеренно мешавшей его ухаживаниям.
- В финале литературного первоисточника безропотного протагониста закалывают ножом практически без сопротивления с его стороны. Однако режиссёр счёл такую развязку недопустимой: память о Холокосте была ещё слишком свежа, а самого героя критики и читатели нередко воспринимали как еврея. По этой причине постановщик придумал для фильма иное завершение.
- Режиссёрская трактовка главного героя изрядно озадачила исполнителя главной роли. Энтони Перкинс привык считать своего персонажа невиновным, однако на площадке постановщик упорно требовал играть человека с тёмным секретом за душой. Спустя пару смен актёр не выдержал и поинтересовался, не сочтут ли зрители героя преступником. На это Орсон Уэллс отрезал: «Так он и виновен! Чертовски виновен!»
2 ошибки и ляпа
- Бросившись вслед за студентом, который выносит Хильду из зала суда, Йозеф К. на ходу натягивает пиджак. В дальнейших сценах видно, что пуговицы на пиджаке то и дело застёгнуты по-разному.
- В сцене, где Йозеф К. и Лени лежат на горах бумаг, рука девушки покоится у него на ноге или в паху, но уже при смене плана она внезапно оказывается на его груди.
Комментарии
Пока никто не написал. Будьте первым.