Фильм

Дьявол и Дэниэл Уэбстер (1941) смотреть онлайн

Name: Дьявол и Дэниэл Уэбстер
Genre: Драма, Фэнтези
Released: 1941-10-17
Duration: 106 min
Rating: 7.5
Cast: Эдвард Арнольд, Уолтер Хьюстон, Джейн Дарвелл, Симона Симон, Джин Локхарт

All That Money Can Buy

★ 7.5 IMDb 6 500 голосов ★ 6.6 Кинопоиск 550 голосов

«Великий фильм, который осмелился быть непохожим на другие!» «A GREAT MOTION PICTURE DARES TO BE DIFFERENT!»

Драма Фэнтези

Страна: США
Год: 1941
Премьера: 17 октября 1941
Длительность: 1 ч 46 мин
Изображение: Чёрно-белое
Режиссёр: Уильям Дитерле
Сценарий: Стивен Винсент Бене, Дэн Тотеро
Качество: DVDRip

Озвучка: Профессиональная многоголосная закадровая (Пятый канал)
Время: 1:46:10
Размер: 272 МБ
Издание: Рип с издания Criterion Collection.

Оцените фильм

О фильме «Дьявол и Дэниэл Уэбстер»

В 1840 году набожная семья фермера Джабеза Стоуна из Нью-Гэмпшира едва сводит концы с концами. Соседи предлагают Джабезу создать объединение для взаимопомощи в трудные времена, а влиятельный конгрессмен Дэниэл Уэбстер разрабатывает законы для защиты разоряющихся крестьян. Однако постоянная нужда подталкивает измученного фермера к необдуманным словам: в сердцах он бросает, что готов продать душу дьяволу за два цента.

За Джабезом и деятельностью конгрессмена давно наблюдает нечистый, называющий себя мистером Скретчем. Воспользовавшись случаем, он предлагает мужчине семь лет безбедной жизни в обмен на его душу. Срок окончания договора мистер Скретч высекает прямо на стволе дерева на ферме в напоминание о сделке, ради которой Джабез отворачивается и от соседей, и от предложений Уэбстера.

В последующие годы Джабез купается в нескончаемом богатстве, попутно поддаваясь новым искушениям потустороннего гостя и становясь все более черствым и эгоистичным. Его жена Мэри Стоун и мамаша Стоун остаются с ним, но решительно отказываются пользоваться неправедными деньгами. Джабез порой испытывает раскаяние, однако соблазны берут верх над сомнениями.

Когда срок приближается к концу, Джабез осознает масштабы коварного замысла мистера Скретча и понимает, что оказался на краю пропасти. Чтобы спасти свою душу, он обращается к Дэниэлу Уэбстеру с мольбой выступить его адвокатом.

В ролях

Эдвард Арнольд Дэниэл Уэбстер

Уолтер Хьюстон Мистер Скрэтч

Джейн Дарвелл Мама Стоун

Симона Симон Белль

Джин Локхарт Сквайр Слоссум

Джон Куолен Скряга Стивенс

Х.Б. Уорнер Судья Хоторн

Линди Уэйд Дэниэл Стоун

Джордж Кливленд Сай Биббер

Энн Ширли Мэри Стоун

Джеймс Крэйг Джабез Стоун

Фрэнк Остин

Уолтер Болдуин Хэнк

Эдди Борден Игрок в покер

Сонни Бапп Мартин Ван Бюрен Олдрич

Кадры

Афиши

16 афиш Все афиши →

51 интересный факт

Режиссёр Уильям Дитерле неизменно руководил съёмочным процессом в белых перчатках. По словам Роберта Уайза, окружающие списывали эту привычку на патологическую боязнь микробов и грязи. Однако реальность оказалась проще: однажды Дитерле заметил, что колесо кареты в кадре недостаточно грязное, тут же стащил перчатки, собственноручно зачерпнул пригоршню жижи и размазал её по ободу. После этого он спокойно вытер ладони о штаны, снова натянул перчатки и невозмутимо продолжил работу.
Судья Джон Хоторн председательствовал на печально известном процессе над салемскими ведьмами в 1692 году и оказался единственным из судей, кто так и не принёс извинений семьям невинно осуждённых. Годы спустя его потомок, писатель Натаниэль Готорн, специально изменил написание фамилии с Hathorne на Hawthorne, стремясь как можно дальше дистанцироваться от дурной славы своего предка.
Спустя годы Бернард Херрманн раскрыл тайну зловещего, почти неуловимого звука, сопровождающего первое появление мистера Скрэтча в амбаре. Оказывается, композитор специально отправил звукооператоров в четыре часа утра на улицы Сан-Франциско, чтобы записать гудение телефонных проводов. Этот шум он наложил на обертоны ноты до, буквально нарисованные прямо на звуковой дорожке киноплёнки, что при воспроизведении проектором дало вибрирующий призрачный тон.
Образ Дэниэла Уэбстера изначально воплощал Томас Митчелл. Во время съёмок поездки в экипаже с юным Линди Уэйдом актёр не справился с упряжкой лошадей и вылетел на дорогу. С переломом черепа он провел в больнице 17 недель, но всё же сумел полностью оправиться. Дитерле буквально за день нашёл ему замену в лице Эдварда Арнольда, и весь отснятый с Митчеллом материал пришлось переделывать заново.
Съёмки стартовали со сцены череды невзгод, обрушившихся на Джабеза и его родных. Процесс застопорился из-за задействованного в кадре поросёнка, который истошно и непрерывно визжал, срывая дубль за дублем. Спасение пришло с неожиданной стороны: один из реквизиторов предложил сделать животному массаж мошонки. Способ сработал безотказно — поросёнок мгновенно успокоился, позволив группе закончить эпизод.

Завораживающую и безумную игру мистера Скрэтча на скрипке во время сельских танцев создали с помощью хитрого монтажа: музыкант четырежды записал популярную мелодию с лёгкими вариациями, после чего дорожки соединили воедино. Когда Бернарду Херрманну заметили, что проще было бы позвать квартет скрипачей, тот категорически отверг идею, заявив, что ансамбль никогда не передаст ощущение одного человека, извлекающего сверхъестественные звуки. «Это мелкая деталь, но я убеждён: композитора, пренебрегающего подобными мелочами, следует немедленно увольнять», — подытожил он.
В оскаровских номинациях картина фигурировала под прокатным названием «All That Money Can Buy». Ленту также выпускали под вывесками «Мистер Скрэтч», «Вот человек» и «Дэниэл и Дьявол». Подобные ухищрения диктовались строгими нравами глубоко религиозного и консервативного американского Юга, где фильмы со словом «дьявол» на афишах бойкотировались. Но главной причиной переименования стало желание избежать путаницы с другой номинированной лентой того же года — комедией «Дьявол и мисс Джонс» (1941).
Бернард Херрманн сочинял саундтрек прямо по ходу съёмок: Уильям Дитерле лично представил маэстро актёрам и приглашал его на ежедневные просмотры чернового материала. Композитор восхищался режиссёром и позже называл его одним из самых тонких и эрудированных мастеров, с кем ему довелось сотрудничать.
В интервью 1991 года актриса Энн Ширли призналась, что во время работы над фильмом буквально каждый участник съёмочной группы ощущал: они создают подлинный шедевр.
Режиссёр Уильям Дитерле слыл человеком с причудами, в частности, он всерьёз полагался на астрологию. Съёмки этой картины стартовали на несколько дней раньше намеченного срока лишь потому, что так ему велел личный гороскоп.
Эффектное появление мистера Скрэтча, возникающего из дыма и потустороннего сияния, создавалось с помощью двойной экспозиции и оптической печати. Точно такой же комбинированный приём операторы использовали и в сцене первого визита Белль у пылающего очага.
Для создания правдоподобной снежной бури на съёмочной площадке извели более полутонны измельчённого белого лука, свыше тысячи килограммов нафталиновых шариков, а также изрядный запас сырой тапиоки.
Уолтер Хьюстон наделил своего персонажа лукавым, почти фольклорным обаянием, под которым скрывалась чистая жуть. В литературном первоисточнике этот герой выглядел совершенно иначе — он был куда более тихим, вкрадчивым и мрачным.
На основе киномузыки Бернард Херрманн составил концертную сюиту и посвятил её Уильяму Дитерле, подчеркнув его исключительный музыкальный вкус. Записав произведение на винил в 1967 году, автор тут же отправил пластинку режиссёру, коротавшему дни на пенсии в Лихтенштейне. Растроганный постановщик ответил тёплым письмом: «Запись просто великолепна! Я слушал её весь вечер и крутил бы всю ночь, если бы не соседи. Эта музыка всколыхнула в душе столько прекрасных воспоминаний — безмерно вам благодарен».
Актёр Джефф Кори вспоминал курьёзный эпизод: юный артист должен был задорно выкрикнуть фразу «Дэниэл Уэбстер приехал!». Дитерле заставлял мальчика повторять реплику бесконечно, совершенно не объясняя, что именно его не устраивает. Примерно после семидесяти дублей преподаватель по сценической речи шепнул ребёнку спасительный совет — сымитировать немецкий акцент самого режиссёра. Тот послушался, Дитерле остался в полном восторге, хотя в окончательный монтаж сцена так и не попала.
Материал снимали в строгом соответствии с хронологией сценария — для кинематографа тех лет такой подход был огромной редкостью из-за чрезвычайной дороговизны.
Гримёрка Джина Локхарта находилась рядом с комнатой Симоны Симон. Актёр не раз становился невольным свидетелем того, как 57-летний Уолтер Хьюстон пытался настойчиво приухлёстывать за юной француженкой.
Когда Джабез в порыве отчаяния пытается срубить дерево с вырезанным сроком расплаты по договору, летящий топор эффектно вспыхивает прямо воздухе. Сцену собрали через оптическую печать: сначала сняли бросок, затем покадрово впечатали статичный снимок топора и наложили поверх него нарисованное пламя.
Джеймс Крейг никак не мог убедительно и злодейски расхохотаться в эпизоде, где его персонаж злорадствует над гибелью соседского урожая. В итоге сцену спас Эдвард Арнольд, чей раскатистый злорадный смех записали отдельно и пустили в фонограмму.
Эпизод совместного ужина Мэри Стоун и Дэниэла Уэбстера успели полностью отснять с Томасом Митчеллом ещё до аварии. Чтобы не тратить время на масштабные пересъёмки, Уильям Дитерле пошёл на хитрость: он сохранил исходные крупные планы Энн Ширли, отдельно отснял дубли с новым исполнителем Эдвардом Арнольдом, заново запечатлел лишь общие кадры с обоими героями и склеил всё воедино. Позже актриса признавалась, насколько жутко и странно ей было впервые смотреть получившийся результат на экране.
Перед судом Дэниэл настаивает, чтобы судья и присяжные непременно были американцами, и мистер Скрэтч после представления заседателей уверяет, что все они — чистокровные сыны Америки. На деле же это не так: капитан Кидд (ок. 1655–1701) родился в Шотландии, а губернатор Дейл (ум. 1619), Стид Боннет (1688–1718), Большой Харп (ок. 1768–1799), Малый Харп (ок. 1770–1804), Эдвард Тич по прозвищу Чёрная Борода (ок. 1680–1718) и Томас Мортон (ок. 1579–1647) были британцами. На американской земле родились лишь четверо: Саймон Гёрти (1741–1818), Флойд (на самом деле Флад) Айресон (ок. 1775–1808), Уолтер Батлер (1752–1781) и Бенедикт Арнольд (1741–1801). Кем именно был Аса, Чёрный монах, и вовсе установить невозможно.
Для ключевых эпизодов — например, когда на семью Стоун одно за другим сыплются несчастья, — авторы подготовили пугающие негативные кадры с Уолтером Хьюстоном. Однако столь резкие и жуткие визуальные вставки-перевёртыши не дошли до широкого проката: их вырезали сразу после первых тест-просмотров.
Создавая саундтрек, Бернард Херрманн щедро задействовал традиционный американский фольклор, что было очень модно в академической среде США на рубеже 1930–1940-х годов. Одной из заимствованных тем стала старинная песня начала XIX века о нелёгкой доле пахаря Springfield Mountain. Когда его бывший приятель Аарон Копленд использовал ту же мелодию в своей работе «Портрет Линкольна» 1942 года, разгневанный композитор тут же отправил коллеге резкое письмо с обвинениями в плагиате.
Приблизительно на 20-й минуте мистер Скрэтч в исполнении Уолтера Хьюстона уточняет дату — 7 апреля 1840 года, а затем зловеще выжигает на стволе дерева другой день: 7 апреля 1847-го. По поразительному совпадению сам Хьюстон скончался 7 апреля 1950 года, мистическим образом обессмертив дату собственного ухода прямо на экране.
Картину полностью отсняли в павильонах, а неповторимое сочетание сурового реализма и мистической чертовщины авторы выстроили за счёт выразительной операторской работы, оптических трюков и кропотливого труда художников-постановщиков.
Рокер Джон Фогерти 18 ноября 2020 года признался в эфире радиошоу Coast to Coast AM с Джорджем Нури, что именно эта лента вдохновила его на написание знаменитого хита Bad Moon Rising.
Для оскароносного саундтрека композитор Бернард Херрманн пошёл на смелые звуковые эксперименты. В сцене первого явления мистера Скрэтча в амбаре звучит реальное гудение телефонных проводов. А когда дьявол берётся за скрипку на сельских танцах, зритель слышит на самом деле четыре разные скрипичные партии мелодии Pop Goes The Weasel: их записали порознь и затем свели в единый безумный монолог.
Бернард Херрманн работал в тесной связке со звукорежиссёром Джеймсом Дж. Стюартом, чтобы партитура и шумы идеально дополняли друг друга. Музыкант нередко сам решал судьбу естественных внутрикадровых звуков. Так, во время погони за Мэри и Дэниэлом топот копыт полностью заглушён — на первом плане звучит только музыка.
Это единственная роль, принёсшая Уолтеру Хьюстону номинацию на «Оскар» за фильм, который при этом не выдвигался в категории «Лучший фильм».
Своим любимым фрагментом во всей партитуре композитор Бернард Херрманн открыто называл «Вальс скряги» — эпизод, где обольстительная Белль кружит скрягу Стивенса в смертельном танце.
На прокатных копиях с названием «Дьявол и Дэниэл Уэбстер» встречается примечание: «Первоначально этот фильм демонстрировался под названием All That Money Can Buy», подтверждающее, как именно лента именовалась на старте.
По состоянию на 2021 год Уолтер Хьюстон остаётся единственным артистом в истории кино, кто удостоился номинации на премию «Оскар» за воплощение Сатаны, хотя к этому инфернальному образу обращались десятки мастеров сцены и экрана.
В рамках радиоантологии Theater Guild on the Air 2 апреля 1949 года вышла часовая радиопостановка по мотивам картины под оригинальным названием All That Money Can Buy, причём роль дьявола снова исполнил Уолтер Хьюстон.
На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes у фильма держится идеальный результат — 100% свежести на основе 18 отзывов кинокритиков.
Композитор Бернард Херрманн был совершенно равнодушен к наградам. Золотую статуэтку, полученную за эту партитуру, он просто отдал на хранение своей юной дочери Дороти. По её воспоминаниям, каждый раз, когда отец бывал у неё в гостях и натыкался взглядом на заветную награду, он искренне удивлялся — будто вовсе забыл о своей победе.
Фильм был отреставрирован и выпущен престижным кинофондом The Criterion Collection, где он числится в каталоге под номером 214.
Ранее, 18 мая 1939 года, на Бродвее в театре «Мартин Бек» представили сценический вечер из двух постановок — Filling Station и «Дьявол и Дэниэл Уэбстер», выдержавший всего шесть показов. Автором текста второй пьесы выступил Стивен Винсент Бене, а партитуру написал Дуглас Мур.
Торжественная мировая премьера картины прогремела в Нью-Йорке на сцене знаменитого зала «Радио-сити-мьюзик-холл» 16 октября 1941 года, о чём сообщала газета New York Post двумя днями ранее.
В 2005 году Американский институт кино включил ленту в длинный список из 250 претендентов на звание лучших в рейтинге киносаундтреков за сто лет.
Создатели картины подошли к начальным титрам с выдумкой: вместо сухих списков участников они разделили команду на «Тех, кто перед камерой» (актёров) и «Тех, кто за камерой» (съёмочную группу).
В своё время картина с треском провалилась в прокате: студия RKO недосчиталась из-за неё 53 000 долларов.
Героини по имени Белль не было в оригинальном рассказе Стивена Винсента Бене.
Окрылённый триумфом картины «Горбун из Нотр-Дама» (1939), Уильям Дитерле создал собственную производственную компанию под крылом RKO. Эта лента стала её дебютным релизом.
Голливудская карьера Симоны Симон не задалась, и она уехала обратно в родную Францию. Четыре года спустя актриса вновь попытала счастья в Америке, снявшись в этой картине, — и тем самым проложила себе дорогу к главной роли всей жизни в культовом хорроре «Люди-кошки» (1942).
Съёмки проходили в только что отстроенном павильоне RKO площадью 33 000 квадратных футов — на тот момент это была одна из самых грандиозных съёмочных площадок в мире.
Когда Томас Митчелл попал в аварию, освободившуюся роль сперва предложили Чарльзу Кобёрну. Однако тот оказался занят, и в итоге в проект пригласили Эдварда Арнольда.
Из Джеймса Крэйга старательно лепили нового Кларка Гейбла. Но ради этих съёмок актёру пришлось сбрить усы, так что фамильное сходство оказалось не столь очевидным.
Уильям Дитерле остался в таком восторге от монтажа Роберта Уайза, что тут же переманил его в свой следующий проект — «Синкопа» (1942).
Кинодраматург Дэн Тотеро приходился родным братом Роланду Тотеро — любимому оператору Чарльза Чаплина.
Изначально хронометраж ленты составлял 106 минут. Когда сборы разочаровали студию, из картины безжалостно вырезали добрых двадцать минут — в основном философские рассуждения Джабеза Стоуна о морали. Утерянные сцены удалось разыскать лишь спустя 80 лет: их отреставрировали и вернули на место в переиздании от Criterion под первоначальным названием фильма — «Всё, что можно купить за деньги».
Чтобы сыграть в этой картине, Энн Ширли даже отказалась от участия в комедии «Отец женится» (1941).

3 ошибки и ляпа

В самом начале съёмок Томас Митчелл получил перелом черепа, и его роль срочно отдали Эдварду Арнольду. Успели отснять всего несколько сцен, но переделывать их не стали, поэтому Митчелла всё ещё можно заметить в некоторых кадрах (хотя в других источниках утверждается, что абсолютно все эпизоды с его участием были пересняты заново).
Действие картины разворачивается в США ещё до Гражданской войны, однако персонажи то и дело щеголяют выражением «кредитная акула» («loan shark»). На самом деле это устойчивое словосочетание вошло в английский обиход лишь между 1900 и 1905 годами.
Обратите внимание на сцену, где мама Стоун за штопкой обсуждает роды Мэри: происходит резкий скачок монтажа, и её рука внезапно оказывается в ладони Джабеза.