Фильм
Три товарища (1938) смотреть онлайн
Three Comrades
«...Вырвано из миллиона душ!» «.. Torn from a million souls!»
- Страна
- США
- Год
- 1938
- Премьера
- 2 июня 1938
- Длительность
- 1 ч 38 мин
- Изображение
- Чёрно-белое
- Режиссёр
- Фрэнк Борзейги
- Сценарий
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд, Эдвард Э. Парамор мл.
Оцените фильм
Озвучки
Двухголосый закадровый
О фильме «Три товарища»
Германия, 1920 год. Боевые лётчики Эрих Локамп, Готтфрид Ленц и Отто Кестер пытаются найти своё место в разоренной войной стране. Друзья открывают общую автомастерскую и службу такси, вложив всю душу в переделку старого гоночного автомобиля. Их нерушимое фронтовое братство кажется единственной опорой среди нарастающего хаоса и уличных беспорядков.
Случайное дорожное знакомство связывает парней с богатым господином Бройером и его спутницей, утончённой аристократкой Патрицией Хольман. Между Эрихом и девушкой вспыхивает нежное чувство, озаряющее мрачные послевоенные будни. Однако влюблённые боятся сделать шаг навстречу счастью: юношу смущает пропасть в их общественном положении, а Патриция скрывает от него тяжёлый, смертельно опасный недуг.
Случайное дорожное знакомство связывает парней с богатым господином Бройером и его спутницей, утончённой аристократкой Патрицией Хольман. Между Эрихом и девушкой вспыхивает нежное чувство, озаряющее мрачные послевоенные будни. Однако влюблённые боятся сделать шаг навстречу счастью: юношу смущает пропасть в их общественном положении, а Патриция скрывает от него тяжёлый, смертельно опасный недуг.
В ролях
Кадры
Афиши
22 интересных факта
- Это единственная кинолента, где в титрах официально упомянут писатель Фрэнсис Скотт Фицджеральд: черновой вариант сценария он сдал 1 сентября 1937 года.
- Как отмечал Гор Видал в майском номере «Нью-Йорк ревью оф букс» за 1980 год, супруги Фицджеральд совершенно разошлись во взглядах на экранизацию. Сам Фрэнсис Скотт, посмотрев итоговую версию, с горечью жаловался свояченице: «„Три товарища“ ужасны. Продюсер переписал всё от первого до последнего слова». А вот его жена Зельда, увидев фильм на премьере в 1938 году, пришла в полный восторг и осыпала картину похвалами в письме к мужу.
- Ещё до съёмок исполнительница главной роли Маргарет Саллаван наотрез отказалась произносить реплики, сочинённые Фрэнсисом Скоттом Фицджеральдом, посчитав их совершенно непроизносимыми. В итоге продюсеру Джозефу Лео Манкевичу и сценаристу Эдварду Э. Парамору-младшему пришлось основательно переписать почти все диалоги.
- Чтобы лента смогла пройти цензурный комитет Швеции для национального проката 1938 года, студии MGM пришлось вырезать из копии 17 метров плёнки. Решение зафиксировано шведским цензурным номером 58.401.
- Роль Готтфрида Ленца в итоге досталась Роберту Янгу, хотя изначально в этой партии планировали задействовать Спенсера Трейси.
- Сразу после выхода картина столкнулась с цензурными запретами в Европе. В Румынии показ заблокировали 14 ноября 1938 года за якобы прослеживающиеся «пацифистские настроения» и «коммунистические идеи». Под запретом фильм оказался и в Польше — лишь 12 мая 1939 года местным властям удалось пойти на уступки, разрешив показы с обязательным условием вырезать любые сцены и реплики, оправдывающие пацифизм.
- В картине появились сразу двое мужей Джоан Кроуфорд: Франшо Тоун сыграл Отто Кестера, а Филип Терри мелькнул без указания в титрах в роли молодого солдата, которому, к слову, принадлежит самая первая фраза в фильме. Кроме того, брат актрисы, Хэл Ле Сьюр, воплотил образ посетителя, налетающего на Эриха на танцполе.
- За роль в этой драме Маргарет Саллаван претендовала на премию «Оскар», но награда за лучшую женскую роль тогда ушла к Бетт Дейвис за фильм «Иезавель» (1938). Для Саллаван эта оскаровская номинация так и осталась единственной в биографии, зато роль принесла ей награду Нью-Йоркского кружка кинокритиков.
- Лента показала отличные результаты в прокате: внутренние документы MGM подтверждают чистую прибыль в размере 472 000 долларов (что эквивалентно 8,13 миллиона долларов по курсу 2017 года).
- Создатели всерьёз рассматривали кандидатуру Джеймса Стюарта на одну из партий.
- На роль Патриции в своё время пробовались Джоан Кроуфорд и Луиза Райнер.
- На сайте-агрегаторе Rotten Tomatoes фильм удерживает абсолютный стопроцентный рейтинг на основе 7 рецензий кинокритиков.
- Весной 1937 года студия MGM объявила со страниц The New York Times о планах снять картину с поистине звёздным ансамблем: Спенсером Трейси, Луизой Райнер, Франшо Тоуном и Робертом Тейлором. Адаптировать книгу доверили Р. С. Шерриффу, который как раз перенёс на экраны другой роман Эриха Марии Ремарка — «Возвращение» (1937). Впрочем, к моменту съёмок от рукописи Шерриффа отказались, а в актёрском составе произошли масштабные перестановки.
- На съёмочной площадке не обошлось без замены оператора: спустя три недели после хлопушки Карла Фройнда сменил Джозеф Руттенберг.
- Если сличить опубликованный позже оригинальный черновик Фрэнсиса Скотта Фицджеральда с итоговой версией, видно, что лента заметно растеряла изначальную мрачность и претерпела множество сюжетных правок. Помимо упомянутого в титрах Эдварда Э. Парамора-младшего, руководство кинокомпании привлекало к доработкам целую команду сценаристов — Дэвида Херца, Уолдо Солта, Лоуренса Хазарда и самого Джозефа Лео Манкевича. По первоначальному замыслу Фицджеральда, действие разворачивалось уже в тридцатые годы, было много еврейских персонажей и остро звучала тема антисемитизма. В кадре прямо демонстрировались или подразумевались жестокости нацистов, а доктор Беккер играл куда более заметную роль. Однако на пути встал Джозеф Брин, стоявший на страже Производственного кодекса: цензор потребовал сгладить антинацистский посыл и добился значительного смягчения обличительного пафоса книги Эриха Марии Ремарка.
- Знаменитая машина Отто по прозвищу Карл (в оригинале — Baby) — это французский Voisin C5 Torpedo 1923 года выпуска. Автомобиль соперника, с которым соревнуются герои, — «Рено» 1929 года.
- В 2002 году Американский институт кино включил ленту в предварительный лонг-лист из 400 претендентов на место в сотне величайших историй любви в кинематографе США.
- Обозреватель газеты The New York Times Фрэнк С. Ньюджент охарактеризовал ленту как «прекрасную и незабываемую, верную духу и букве первоисточника, с блестящей режиссурой, выразительным сценарием и превосходными актёрскими работами». Особого восторга критика удостоилась Маргарет Саллаван («её игра завораживает, это почти невыносимо прекрасно»), а вот в адрес Роберта Тейлора он высказался сдержанно, заметив, что тот «временами хорош, но чаще всего просто сносен».
- Католический Национальный легион приличия присвоил картине категорию «B», посчитав её отдельные эпизоды нежелательными с точки зрения морали для широкой аудитории.
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд отчаянно протестовал против чересчур затянутой сцены угасания героини Маргарет Саллаван. В служебной записке Джозефу Лео Манкевичу сценарист язвительно заметил: «Её прощальная речь — сплошные сопли в сахаре из дешёвых мелодрам. У зрителей в зале останется лишь одно желание: „Да помри ты уже, ради бога!“»
- Даже когда героиня тяжело больна и угасает от туберкулёза, Маргарет Саллаван предстаёт в кадре при полном параде: с тенями на веках, алой помадой на губах и невероятно длинными накладными ресницами.
- Необходимая для операции Пэт тысяча марок по тогдашнему курсу равнялась всего 17,54 доллара, что в пересчёте на цены 2017 года составляло около 213 долларов.
3 ошибки и ляпа
- В начале картины, когда троица главных героев уже вернулась к гражданской жизни, на дворе стоит 1920 год. При этом знаменитая машина Отто по прозвищу «Малышка» — это Voisin 1923 года выпуска, а её соперником в дорожной гонке и вовсе оказывается Renault 1929 года.
- Когда Эрих и Пэт выходят из бара после своего первого свидания и идут по улице, на стенах зданий позади них отчетливо видна движущаяся тень от микрофона-журавля, который неотступно следует за парой.
- Хотя сюжет разворачивается в 1920 году, гардероб Маргарет Саллаван, её купальный костюм и даже укладка волос целиком и полностью соответствуют моде 1938 года — времени создания фильма.
Комментарии
Пока никто не написал. Будьте первым.