Name: Выстрел в темноте
Genre: Комедия, Криминал, Детектив
Released: 1964-06-23
Duration: 102 min
Rating: 7.3
Cast: Питер Селлерс, Эльке Зоммер, Джордж Сандерс, Херберт Лом, Грэм Старк

О фильме «Выстрел в темноте»

В роскошном загородном поместье миллионера Бенджамина Баллона царит атмосфера всеобщей подозрительности: слуги и хозяева шпионят друг за другом, плетут интриги и крутят тайные романы. Очередная бурная ночь завершается выстрелами в комнате очаровательной горничной Марии Гамбрелли. Её любовника, шофёра Мигеля, находят мёртвым, а саму девушку застают в запертой изнутри спальне с дымящимся револьвером в руках. Казалось бы, виновная налицо, но за расследование берётся самый непредсказуемый и неуклюжий сыщик французской Сюртэ — инспектор Жак Клузо.

Прибыв на место преступления вместе со своим верным помощником Эркюлем Лажуа, детектив мгновенно попадает под чары прелестной подозреваемой. Профессиональное чутьё Клузо тут же подсказывает ему абсурдный, но непоколебимый вывод: ангельская Мария абсолютно невиновна и просто кого-то покрывает. Раз за разом инспектор выпускает девушку на свободу, однако трупы вокруг неё начинают множиться с пугающей быстротой. Улики упорно продолжают указывать на Гамбрелли, однако незадачливый сыщик с завидным упрямством игнорирует очевидное, впутываясь в нелепые погони, переодевания и даже облаву в колонии нудистов.

Необычайное рвение Клузо оборачивается кошмаром для его непосредственного начальника, комиссара Шарля Дрейфуса. Влиятельные связи хозяина дома вынуждают полицию то отстранять бестолкового следователя, то снова возвращать его к делу. Наблюдая за разрушительными успехами своего подчинённого, комиссар постепенно теряет самообладание и рассудок, в то время как сам Клузо, тренируя бдительность в постоянных схватках со своим слугой Като, неумолимо движется к разгадке этой запутанной тайны.

В ролях

Питер Селлерс Жак Клузо

Эльке Зоммер Мария Гамбрелли

Джордж Сандерс Бенджамин Баллон

Херберт Лом Шарль Дрейфус

Грэм Старк Эркюль Лажуа

Мойра Редмонд Симона

Трейси Рид Доминик Баллон

Берт Кук Като

Андре Маранн Франсуа

Ванда Годселл Мадам Лафарж

Морис Кауфман Пьер

Энн Линн Дуду

Дэвид Лодж Жорж

Мартин Бенсон Морис

Реджинальд Беквит Администратор

Кадры

14 кадров Все кадры →

Афиши

30 афиш Все афиши →

42 интересных факта

Как вспоминал Блэйк Эдвардс в документальном фильме для DVD-издания, через неделю после начала съёмок Питер Селлерс внезапно исчез. Когда актёр наконец вернулся — судя по всему, с отдыха, — разъярённый режиссёр был готов его растерзать. Однако Селлерс тут же с восторгом рассказал о чудаковатом управляющем отеля, у которого подслушал уморительный французский акцент. Эту странную манеру речи актёр и подарил инспектору Клузо: именно тогда родилось его фирменное искажение английских слов вроде «beump» вместо «bump» или «meuths» вместо «moths».
Знаменитый диалог о «синхронизации часов» родился прямо на площадке: Питер Селлерс и Грэм Старк полностью сымпровизировали эту сцену.
Согласно буклету к первому DVD-релизу фильма, зрители на тестовом показе пришли в такой восторг от анимационных титров с инспектором Клузо, что устроили мультику овацию стоя. Администрации кинотеатра даже пришлось ненадолго остановить сеанс, чтобы зал наконец успокоился.
В основу картины легла пьеса Марселя Ашара «Дурочка», которую драматург Гарри Курниц перевёл на английский под названием «Выстрел в темноте». Изначально планировалась буквальная экранизация, но Питеру Селлерсу не нравилось направление работы, и он хотел покинуть проект. Чтобы удержать звезду, студия United Artists привлекла Блэйка Эдвардса. Ознакомившись со сценарием, режиссёр решил, что эта история идеально подойдёт инспектору Жаку Клузо, и вместе с Уильямом Питером Блэтти полностью переписал текст. Лента вышла всего через три месяца после «Розовой пантеры» (1963) и, по сути, превратилась в её сиквел, положив начало культовой франшизе.
Джордж Сандерс ввёл на площадке забавное правило: каждый, кто прыснет со смеху из-за нелепого произношения Питера Селлерса, должен был внести штраф в 5 фунтов стерлингов (с учётом инфляции на 2026 год это около 89,72 фунта или 119,01 доллара США) в общую копилку. К концу съёмок в банке набралось 200 фунтов (3588,73 фунта или 4760,47 доллара США на 2026 год). Всю эту сумму кинематографисты пожертвовали бедному фермеру со старыми лошадьми, который жил неподалёку от съёмочного павильона.

Именно в этой картине зрители впервые увидели культовое трио персонажей: слугу Като (позже писался как Cato), сержанта Франсуа Дюваля и комиссара Шарля Дрейфуса.
Если на съёмках «Розовой пантеры» (1963) Питер Селлерс и Блэйк Эдвардс отлично ладили, то здесь постоянные импровизации привели к бесконечным ссорам. Завершив работу над фильмом, они поклялись больше никогда не сотрудничать. Правда, зарок продлился недолго: спустя четыре года творческий дуэт воссоединился на комедии «Вечеринка» (1968), а затем снял ещё несколько продолжений о приключениях неуклюжего инспектора.
По воспоминаниям Грэма Старка, реплику «Полюбуйтесь! У меня вся рука в Африке!» Питер Селлерс придумал на ходу.
Автомобиль Mini, на котором разъезжает инспектор Клузо, принадлежал самому Питеру Селлерсу. Позже актёр подарил эту машину Блэйку Эдвардсу.
В сцене, где Клузо несётся по парижской квартире и с размаху вылетает из окна прямо в Сену, было задействовано сразу три камеры. Разумеется, прыгал каскадёр, которого для комического эффекта попросили смешно «болтать ногами» в воздухе. Эпизод снимали в пятом павильоне студии MGM в Борэмвуде под Лондоном: там соорудили фасад трёхэтажного дома и установили огромный резервуар на 154 тысячи галлонов с тёплой водой. Во время первого дубля один из операторов частично упустил падение, поэтому дублёру пришлось переодеться в сухое и через несколько минут повторить прыжок. Но режиссёру и этого показалось мало — для надёжности каскадёр сиганул в воду в третий раз. В итоге в монтаж вошёл лишь один ракурс, а за все мучения смельчаку, по слухам, заплатили всего около 100 фунтов.
Очаровательная Мария Гамбрелли впервые появилась на экране в исполнении Эльке Зоммер. Спустя годы эта героиня вернулась в фильме «Сын Розовой пантеры» (1993), однако там её сыграла Клаудия Кардинале, которая в оригинальной «Розовой пантере» (1963) перевоплощалась в принцессу Далу.
Получив роль Марии, Эльке Зоммер уже была связана обязательствами по двум немецким картинам. Чтобы освободиться от них и заключить трёхлетний контракт с MGM, актрисе пришлось выплатить 100 тысяч долларов отступных из собственного гонорара.
Изначально роль Марии Гамбрелли предназначалась Софи Лорен, но звезда заболела и выбыла из проекта. Следом предложение сделали австрийской актрисе Роми Шнайдер, однако та уже была занята на других съёмках.
Вопреки популярному слуху о том, что эту комедию сняли раньше первой части франшизы, съёмки стартовали лишь в сентябре 1963 года — аккурат в то время, когда в Голливуде проходили предварительные показы «Розовой пантеры» (1963).
Слуга-японец Като, роль которого исполнил британец китайского происхождения Берт Кук, получил своё имя в честь одноимённого персонажа из радиопостановок и киносериалов 1930–1940-х годов о «Зелёном Шершне». В последующих фильмах о Клузо написание имени изменили с Kato на Cato — скорее всего, из-за вопросов с авторскими правами.
В 2006 году журнал Premiere включил эту картину в престижный список «50 величайших комедий всех времён».
Если анимационная заставка «Розовой пантеры» (1963) подарила жизнь самостоятельному мультсериалу об одноимённом хищнике, то этот фильм дал старт собственному анимационному шоу об Инспекторе. Мелодия Генри Манчини, написанная для картины, перекочевала в мультфильм в качестве главной темы.
Это единственная часть франшизы об инспекторе Клузо, действие которой целиком разворачивается во Франции.
Бродвейская премьера пьесы Марселя Ашара «Выстрел в темноте» состоялась 18 октября 1961 года в театре Booth. Спектакль выдержал 389 показов и закрылся 22 сентября 1962 года, а в оригинальный актёрский состав входили Уолтер Маттау, Джули Харрис, Уильям Шетнер и Джин Сакс.
Уолтер Маттау, сыгравший Бенджамина Баллона на театральной сцене, должен был появиться и в этой экранизации: ему планировали отдать роль детектива-напарника инспектора Клузо.
В 2000 году Американский институт кино включил картину в список ста самых смешных американских фильмов.
Инспектор Клузо совершенно не умеет произносить имя «Мигель» — в его устах оно всякий раз звучит с явным звуком «у», тогда как остальные персонажи произносят его абсолютно правильно.
Коллега по площадке Херберт Лом в одном из интервью признавался, что работать с Питером Селлерсом было сущей мукой из-за его крайне эксцентричного и непредсказуемого поведения.
Обнажённых музыкантов в колонии нудистов сыграли настоящие профессионалы. Блэйк Эдвардс завербовал их буквально за пару дней до съёмок в знаменитом лондонском джаз-клубе Ронни Скотта в Сохо. Каждому заплатили по 12 фунтов за съёмочный день. Музыканты с радостью согласились на авантюру, к тому же на площадке они были раздеты не совсем догола.
Блэйку Эдвардсу и Уильяму Питеру Блэтти потребовалось пять недель, чтобы полностью переписать сценарий с чистого листа.
Анимированную заставку к фильму создал режиссёр Джордж Даннинг, позже прославившийся благодаря культовой картине «Жёлтая подводная лодка» (1968).
В картине Клузо дважды делает комплимент духам Марии Гамбрелли, и оба раза она поправляет его, замечая, что это масло для ванны. Точно такая же сцена разыгрывалась с героиней Эльке Зоммер и Эндрю Крэйгом в её предыдущей ленте — «Приз» (1963).
Это первая из двух картин оригинальной франшизы, где в названии нет упоминания Розовой пантеры (второй стал «Инспектор Клузо» (1968)).
Премьеру картины изначально планировали под Рождество, однако из-за восторженных отзывов на предпремьерных показах релиз перенесли на лето.
В оригинальных пьесах «Дурочка» и «Выстрел в темноте», послуживших основой для сценария, расследование вёл вовсе не инспектор Клузо, а судебный следователь по имени Поль Севинье. Семейство Баллон в первоисточнике носило фамилию Боревер.
На роль Марии Гамбрелли изначально претендовала Ширли Маклейн.
На раннем закрытом показе в апреле 1964 года — когда анимационные вступительные титры ещё даже не были готовы — фильм получил рекордно высокие оценки, став одним из главных зрительских фаворитов в истории релизов студии United Artists.
Питер Селлерс и Херберт Лом уже делили съёмочную площадку ранее — в картинах «Замочить старушку» (1955) и «Миллионер» (1961).
Режиссёр Брайан Форбс отметился здесь забавным камео: в титрах он шутливо представлен как «дебютант Тёрк Траст» — именно он играет на гитаре в раздевалке нудистского лагеря.
Первоначально режиссёрское кресло должен был занять Анатоль Литвак, однако в итоге он решил покинуть проект.
В одной из сцен можно заметить, что инспектор Клузо совершенно не умеет щёлкать пальцами.
За пару месяцев до выхода картины Эльке Зоммер снялась для октябрьского номера журнала Playboy за 1964 год, украсив обложку и разворот издания. Подобная фотосессия стала поворотным моментом в карьере актрисы: она закрепила за ней статус секс-символа и стремительно повысила её узнаваемость в Америке. В ту эпоху съёмки в Playboy были обычным делом для молодых звёзд, желавших привлечь внимание к себе и новым кинопроектам.
Со смертью Эльке Зоммер 28 октября 2026 года в живых не осталось ни одного актёра из основного состава фильма.
Шарль Дрейфус, обречённый вечно страдать из-за выходок Клузо, получил свою фамилию не случайно. Создатели назвали героя в честь капитана Альфреда Дрейфуса — французского офицера еврейского происхождения, которого в 1890-х годах ложно обвинили в шпионаже и государственной измене.
Оперную певицу с сопрано сыграла Роуз Хилл. Настоящая известность пришла к актрисе уже в зрелые годы, когда она перевоплотилась в прикованную к постели мадам Фанни в ситкоме «Алло, алло!» (1982).

Ближе к финалу картины можно заметить разрушение «четвёртой стены». Когда персонажи наперебой выясняют, кто с кем крутил роман, и бесцеремонно отталкивают инспектора Клузо, Питер Селлерс в какой-то момент поворачивается и смотрит прямо в объектив камеры.
За всё время действия фильма погибают 14 человек и одна ворона.

6 ошибок и ляпов

В самом начале фильма Клузо плюхается прямо в фонтан. Однако когда чуть позже он прячет горящую зажигалку в карман своего насквозь мокрого пальто, ткань мгновенно вспыхивает.
Играя в бильярд и выдвигая обвинения в убийстве против месье Баллона, Клузо по ошибке обращается к нему как к «инспектору Баллону».
Распахнув входную дверь на звонок, Клузо обнаруживает посылку с бомбой-часами — и в этот момент отлично видно, что кто-то забыл ключи в замке. Впрочем, это оплошность самого персонажа, а не съёмочной группы: несколькими минутами ранее, возвращаясь в квартиру вместе с Марией, инспектор вставил связку в скважину, но так её оттуда и не вытащил.

Клузо пугает Марию тем, что в случае признания вины её отправят на гильотину. На практике же во Франции женщин не казнили подобным образом ещё с 1949 года (мужчинам повезло куда меньше — отмены высшей меры им пришлось ждать вплоть до 1981-го). С другой стороны, законодательство в промежутке между 1964 годом, когда разворачивается сюжет, и 1981 годом формально не менялось, так что в теории за особо тяжкие преступления смертный приговор могли вынести и женщине.
Пока инспектор несёт Марию вверх по лестнице, реквизит в его руках успевает поменяться местами: бутылка перекочёвывает из левой руки в правую, а пара бокалов — наоборот, из правой в левую.
Во время допроса в кабинете Клузо можно заметить, как Эльке Зоммер едва сдерживает смех, когда цепочка для ключей с треском распарывает брюки Питера Селлерса. Кстати, через двенадцать лет эту же шутку повторили в комедии «Розовая пантера наносит ответный удар».

Выстрел в темноте (1964) смотреть онлайн