Фильм

Бирманская арфа (1956) смотреть онлайн

Name: Бирманская арфа
Genre: Драма, Военный, Музыка
Released: 1956-01-21
Duration: 117 min
Rating: 8
Cast: Рэнтаро Микуни, Сёдзи Ясуи, Дзюн Хамамура, Такэтоси Найто, Ко Нисимура

ビルマの竪琴

★ 8.0 IMDb 7 200 голосов ★ 7.4 Кинопоиск 682 голоса

Драма Военный Музыка

Про Вторую мировую войну

Страна: Япония
Год: 1956
Премьера: 21 января 1956
Длительность: 1 ч 57 мин
Изображение: Чёрно-белое
Режиссёр: Кон Итикава
Сценарий: Митио Такэяма, Натто Вада

Оцените фильм

Озвучки Одноголосый закадровый

О фильме «Бирманская арфа»

На исходе Второй мировой войны отступающие по бирманским землям японские солдаты спасаются от отчаяния хоровым пением. Главной опорой для взвода становится рядовой Мидзусима, искусный музыкант-самоучка. Когда бои затихают, капитан Иноуэ и его люди оказываются в лагере для военнопленных, а Мидзусиму отправляют в горы с важным поручением. Ему велено убедить уцелевшую роту сложить оружие и прекратить бессмысленное сопротивление.

Переговоры оборачиваются трагедией: британские войска идут на штурм, и сослуживцы решают, что их товарищ погиб. Однако раненый музыкант выживает и, надев монашеское одеяние, пускается в долгий путь. Вид сотен непогребённых соотечественников потрясает его до глубины души. Пока взвод ждёт возвращения на родину, рядовой должен сделать мучительный выбор между долгожданным домом и святым долгом перед павшими.

В ролях

Рэнтаро Микуни Капитан Иноуэ

Сёдзи Ясуи Мидзусима

Дзюн Хамамура Ито

Такэтоси Найто Кобаяси

Ко Нисимура Баба

Томио Аоки Ояма

Асао Сано

Таниэ Китабаяши

Тацуя Михаси

Юносукэ Ито

Акиёси Фукаэ

Кадры

8 кадров Все кадры →

Афиши

20 афиш Все афиши →

16 интересных фактов

Внимательные зрители, смотревшие фильм «Годзилла» (1954), без труда узнают знакомые музыкальные мотивы: композитор Акира Ифукубэ переработал собственную тему реквиема из картины о гигантском ящере сразу для нескольких ключевых сцен ленты.
По словам режиссёра Кона Итикавы, литературный первоисточник воспринимался скорее как сказка, однако в экранизации он сознательно решил полностью избавиться от элементов фэнтези.
Изначально картину планировали делать трёхплёночной цветной, но режиссёр Кон Итикава побоялся везти громоздкую камеру в экспедицию: случись поломка на натуре, починить сложное оборудование на месте было бы невозможно. В итоге фильм сняли на чёрно-белую плёнку.
Киноведы Рональд Берган и Робин Карни в своём справочнике зарубежного кино издательства Bloomsbury отметили, что эта военная драма стала одной из первых картин в Японии, обратившихся к пацифизму через осмысление национальной катастрофы 1945 года.
В 1957 году лента официально представляла Японию в категории «Лучший фильм на иностранном языке» на 29-й церемонии вручения премии «Оскар».

Ватикан внёс картину в свой официальный перечень из 45 величайших фильмов, определив её в категорию «Общечеловеческие ценности».
Кинокартина включена в знаменитый киногид «1001 фильм, который вы должны посмотреть за свою жизнь», вышедший под редакцией Стивена Шнайдера.
Традиционная бирманская дуговая арфа называется саунг-гаук, или просто саунг. Хотя Мидзусима вполне убедительно имитирует игру, музыканты заметят нестыковку: извлекая высокие звуки, он касается нижних струн, и наоборот. Кроме того, инструмент в его руках явно бутафорский — струны натянуты настолько слабо, что извлечь слышимую в саундтреке мелодию на нём попросту невозможно. Арфа, которая появляется ближе ко второму часу у мальчика, выглядит настоящей, но актёр перебирает струны с теми же ошибками — очевидная художественная условность.
Драма выпущена в престижной престижной видеотеке Criterion Collection под номером 379.
В сцене в усыпальнице звучат вступительные такты из балета Игоря Стравинского «Орфей» (1948), где эту тему исполняет именно арфа. Любопытно, что сам композитор картины Акира Ифукубэ решил посвятить жизнь музыке в юности, когда впервые услышал другое сочинение Стравинского — «Весна священная» (1913).
Использованная на съёмках арфа была всего лишь бутафорией, совершенно непригодной для настоящей игры.
В 1956 году кинолента удостоилась номинации на премию «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке.
Спустя почти тридцать лет, в 1985 году, Кон Итикава снял цветной ремейк «Бирманская арфа» (1985) с новым актёрским составом. Новая версия стала главным японским кассовым хитом года и на тот момент заняла второе место по сборам за всю историю национального проката.
Военная драма «Бирманская арфа» (1956) режиссёра Кона Итикавы снята по мотивам одноимённой детской повести Митио Такэямы. В центре сюжета — солдаты, прошедшие бирманскую кампанию Второй мировой войны. После капитуляции один из сослуживцев бесследно исчезает, и выжившие товарищи пытаются выяснить, жив ли он и правда ли, что играющий на арфе странствующий буддийский монах — их потерянный друг. Картина стала одной из первых лент, показавших горечь поражения глазами простых японских солдат.

Перед самой отправкой на родину солдаты замечают у забора Мидзусиму и затягивают традиционную прощальную песню, которую японские выпускники поют своим учителям. И лишь когда монах берёт в руки арфу и начинает им подпевать, сомнений не остаётся: перед ними действительно их пропавший товарищ.
Прощальное письмо Мидзусимы однополчанам заканчивается исповедью: «Мой командир, мои братья по оружию... Не передать словами, как я тоскую по вам, как хочу вернуться, трудиться плечом к плечу, говорить и петь вместе. Ещё труднее выразить, как рвётся сердце на разорённую войной родину, к тем, кого я люблю. Но мой путь закрыт: я не в силах бросить тела павших товарищей, усеявшие холмы и берега рек Бирмы. Именно повернув назад ради них, я встретил вас на мосту. Не описать, что творилось тогда в душе, но выбор был уже сделан. Я не мог пойти с вами и не мог даже назвать себя — оставалось лишь спешить на север. Перебираясь через горы, пересекая реки и предавая земле незахороненные останки, брошенные в траве и ручьях, я терзался вопросом: за что миру выпало столько горя? Откуда эти невыносимые муки? Лишь со временем пришло прозрение: ответы сокрыты от смертных, наш долг — лишь облегчать чужие страдания. Найти смелость без страха взглянуть в лицо боли и бессмыслице, обрести силу созидать мир собственным примером. Я вынесу любые лишения, чтобы эта вера стала нерушимой. Бирманский наставник официально принял меня в монахи. Призыв командира вернуться и сообща возродить страну до сих пор звучит в ушах, но при виде стольких погибших прежней жизни для меня не осталось. Я останусь здесь, чтобы упокоить тысячи юных душ. Быть может, спустя долгие годы, завершив дело, я ступлю на родную землю. А может, и нет — мой век прервётся здесь. Я пишу эти строки из монастырской кельи. Подаренный вами попугай порой повторяет заученное: „Мидзусима, давай вернёмся в Японию вместе“. Всякий раз моё сердце сжимается. Сегодня, объятый неизбывной тоской, я нарушил обет и сыграл вам на арфе прощальную песнь. Теперь я покорился судьбе. Прощальным словам нет конца. Всем, кто ещё помнит обо мне, — мой глубочайший поклон. От заснеженных вершин до побережья под Южным Крестом я пройду всю Бирму. И когда одиночество станет нестерпимым, я вновь заиграю на арфе. Спасибо вам за всё. Я буду вечно молиться о вашем счастье. Ясухико Мидзусима».