Марчелла Ровена

Марчелла Ровена — итальянская актриса театра, кино и дубляжа, родившаяся в Конельяно в 1905 году. В Рим она попала ещё в 1917 году после событий битвы при Капоретто и вскоре связала жизнь со сценой. Начав с выступлений в местных труппах, в 1928 году артистка перешла в коллектив Альфредо Де Санктиса, а затем работала с Армандо Мильяри. Позднее она играла ведущие молодые роли вместе с Диной Галли и Антонио Гандузио, пока режиссёр Марио Маттоли не пригласил её в свои знаменитые ревю «Za-Bum».

На киноэкране Ровена впервые появилась в 1932 году, снявшись у Нунцио Маласоммы в картине «La telefonista» вместе с Изой Пола, Луиджи Чимарой и Серджо Тофано. За долгие десятилетия плотной работы она зарекомендовала себя как выразительная характерная актриса, сыграв более чем в шестидесяти лентах вплоть до конца 1960-х годов. Ей довелось сотрудничать с такими мастерами итальянского кинематографа, как Лукино Висконти, Витторио Де Сика, Роберто Росселлини и Пьетро Джерми.

Параллельно со съёмками Ровена внесла огромный вклад в развитие национального озвучивания, став одним из первопроходцев итальянской школы дубляжа. Обладая ярким и властным тембром, с 1932 года она регулярно дарила свой голос голливудским звёздам первой величины, включая Барбару Стэнвик, Клодетт Кольбер, Клэр Тревор и Ив Арден. Её мастерство высоко ценили коллеги: Кей Фрэнсис лично выражала восхищение её работой после просмотра итальянской версии драмы «Синара», а в исторической ленте «Княжна Тараканова» её голосом говорила молодая Анна Маньяни.

Актриса была замужем за кинокритиком Эрманно Контини. Марчеллы Ровены не стало осенью 1991 года.